歲末年終，我們數算神在這一年所賜豐富的恩典，也謝謝每一位關心我們全家和 Biem教會，以及Radius Asia的弟兄姊妹們，謝謝您們以禱告、奉獻、鼓勵托住我們。

一段時間沒有與您們聯繫了，謝謝你們耐心等候，也在這期間繼續關心我們，持續為Biem的弟兄姊妹們守望！

昨天原本應該是我們回到巴紐區總部，跟所有宣教士家庭一起參加年會的日子。但是兩個多禮拜前，悅慈因為藥物引起白血球過低，雖然已經停藥兩週，還是一直沒有恢復。

上週我們德國和美國的同工回到 Biem 島上探望教會，沿途上也經過隔壁的島嶼Kadowar，去了解那裡火山爆發的情況。

今年即將進入尾聲，我們特別要用這個機會謝謝每一位弟兄姊妹和教會在過去這一年對Biem宣教和我們家庭的守望、奉獻、和代禱。我們無時不刻不為神所興起的這個團隊感謝神，跨文化宣教無論是在哪一個階段，都要前線和後方一起服事，才能在這些原先撒但佔據的族群當中看見福音的光照耀，教會被興起並許多人生命得著改變！

謝謝大家為我們這一次的行程禱告，悅慈昨天早上已經坐直升機離開島上回區總部，明天就會出發回台灣。我還留在島上跟兩個孩子，主要就是希望能夠跟教會還有另外一次的主日，下個星期一會坐船出海回總部。我們要再次謝謝大家，我們知道你們都一直在替悅慈的身體，這次的行程，跟我們孩子代禱。我們只能說，神聽見了你們的禱告！

這兩天我們全家就要再回巴布亞新幾內亞，準備要回那從 2009年我們就稱它為家的 Biem島。這 一次的行程是有很特別的目的：我們三個家庭都會回去島上，目的就是要祝福、堅固島上的教 會，也正式把教會交給部落的長老們。

謝謝每一位在過去這兩個月為我們禱告，支持、鼓勵我們，與我們分享資訊的弟兄姊妹，我們深深地感覺到在神家裡滿滿的愛！

Biem 族總共約有 3000 多人，分散地住在巴紐外海的三個島嶼上。2009 年我們搬進Biem 島，是全族人口最密集的島嶼，也是族人的文化中心。2012 年福音在 Biem 島上傳開來，開始有了第一代的基督徒，Biem 教會也從此誕生！

幾年前，我們還在學習 Biem 的語言和文化的時候，一個附近的鄰居正開始要整修房子。因為 Biem 的房子是架高的，所以蓋新房子的第一步就是要下樁。

今天的 Biem 島是飄著雨又有一點陰天的，但是在這個南太平洋的火山島上，我們的心卻是溫暖又充滿對神的感謝，就像 Biem 族人說：「我們的肚子像是平穩的大海那樣美好！」

很高興在過去的幾個月中有機會與在北美和台灣許多的教會和弟兄姊妹們面對面分享神在 Biem 的作為！通常我們在代禱信中常常與大家分享 Biem 教會得勝的見證，

昨天下午（4/27 巴紐時間 9am）我們接到在島上同工的信，告訴我們一位 Biem 基督徒 Jeri 過世了。這是 Biem 自從有教會以來 第一個過世的基督徒。

雖然 Biem 沒有四處飄著聖誕音樂，沒有聖誕樹或熱鬧的裝飾，但是主耶穌為拯救我
們而降生的信息卻是清晰明顯的！

經過幾個禮拜回台灣做悅慈的身體檢查，我們現在已經回到巴紐，準備回到 Biem 島上繼續接下來的服事。感謝主，悅慈身體檢查的結果一切 都 OK。謝謝您們每一位不斷為我們的代禱，回顧過去的幾年，神真的是我們的堅固磐石。

親愛的弟兄姊妹，平安！
Biem 和整個 PNG 目前正面臨嚴重的乾旱問題，島上已經好幾個月沒有下雨，菜園枯乾造成的食物短缺也開始影響島民們的生計。但是神的話在過去這 段時間沒有缺乏，神在 Biem 的教會也經歷了極大的成長！

還要講什麼呢？沒什麼好說的了。

親愛的弟兄姊妹，平安！